Cada qual siente el frio como anda vestido.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione spagnola
1263 detti con riferimenti alle fonti.
No inventó la polvera.Non è mica l'inventore della polvere da sparo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA calças cortas abugeta largas.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAlegrias, antruejo, que mañana serás ceniza.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA las barbas con dineros honra hacen los caballeros.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo dice el umbral sino lo que oye al quincial.La soglia non dice nulla se non ciò che sente dal cardine.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien mucho abarca, poco aprieta.Chi troppo vuol prendere, poco stringe.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMañana sera otro dia.Domani sarà un altro giorno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl que no tiene casa de suyo, vecino es de todo el mundo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPelean los ladrones y descubrense los hurtos.Quando i ladri litigano, i furti vengono a galla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSacar el pie del lodo.Tirare fuori il piede dal fango.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA la cabeça, la comida la endereça.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDedo de espada, palma de lanza, es gran ventaja.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTraspasa el rico las leyes, y es castigado el pobre.Il ricco trasgredisce le leggi, e il povero viene punito.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPobreza no es vileza, ma es ramo de picardia.La povertà non è vilezza, ma è un ramo di malizia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien del alacran está picado, la sombra le espanta.Chi è stato punto dallo scorpione, si spaventa anche all'ombra sua.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVer, oir y callar.Vedere, udire e tacere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLas manos blancas no ofenden.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien la miel menea, siempre se le pega de ella.Chi mescola il miele, sempre vi resta appiccicato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPoca hiel hace amarga mucha miel.Poca bile amarga molta miele.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMientra la grande se abaja, la chica barre la casa.Mentre la grande si china, la piccola spazza la casa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCostumbre buena, costumbre mala, el villano quiere que vala.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLas llaves en la cinta, y el perro en la cocina.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMete mendigo en tu pajar, y hacer se te ha heredero.Fai entrare un mendicante nel tuo granaio e si farà tuo erede.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti