1263 detti con riferimenti alle fonti.
Sacarlo de entre los cardos, sacároslo hemos de entre las manos.Se lo estrai tra i cardi, lo estrarremo noi dalle tue mani.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo seais hornéra si teneis la cabeza de manteca.Non fare il fornaio se hai la testa di burro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl corazon no es traidor.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLo que la loba hace, al lobo aplace.Ciò che fa la lupa, al lupo deve piacere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuando comieres pan reciente, no bebas de la fuente.Quando mangi pane fresco, non bere dalla fontana.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl amor y la fe en las obras se vee.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo te alegres de mi duelo, que quando el mio fuere viejo el tuyo será nuevo.Non gioire del mio dolore, perché quando il mio sarà vecchio, il tuo sarà nuovo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiO morirá el asno, ó quien le aguija.O morirà l'asino, o chi lo incita.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA cada necio agrada su porrada.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPanadera erades antes, aunque ahora traeis guantes.Un tempo facevi la fornaia, anche se ora porti i guanti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe dineros y bondad, siempre quita la mitad.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA quien madruga, Dios le ayuda.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAquella ave es mala, que en su nido caga.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuando zuga el abeja miel torna, y quando el araña ponzoña.Quando l'ape succhia, produce miele; quando lo fa il ragno, veleno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAmores, dolores y dineros no pueden estar secretos.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDile que es hermosa, y tornarse ha loca.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe padre santo, hijo diablo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien en la plaza á labrar se mete, muchos adestradores tiene.Chi lavora in piazza, molti consiglieri avrà.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA casa de tu tia, mas no cada dia.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNecios y porfiados hacen ricos los letrados.Gli stolti e i testardi fanno la ricchezza dei giuristi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPoco daño espanta, y mucho amansa.Un piccolo danno spaventa, un grande addomestica.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl mal entra á brazadas, y sale á pulgaradas.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTres hijas y una madre, quatro diablos para el padre.Tre figlie e una madre, quattro diavoli per il padre.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuando el viejo no puede beber la huesa le pueden hacer.Quando il vecchio non può più bere, gli si può preparare la tomba.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti