Citazioni di Tradizione spagnola

Cada uno quiere llevar el agua á su molino, y dejar en seco el del vecino.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Si el cielo se cae, quebrarse han las ollas.

Se il cielo dovesse cadere, si romperebbero le pentole.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Los dichos en nos, los hechos en Dios.

L'uomo propone, Dio dispone.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Siete hermanos en un consejo, de lo tuerto hacen derecho.

Sette fratelli in un consiglio, del monco fanno diritto.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quanto sabes no dirás, quanto vés no juzgarás, si quieres vivir en paz.

Ciò che sai non dirlo, ciò che vedi non giudicarlo, se vuoi vivere in pace.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Amigo quebrado, soldado, mas nunca sano.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

A la primera azadonada quiere sacar agua.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Si la locura fuese dolores, en cada casa darian voces.

Se la follia fosse un dolore, in ogni casa si sentirebbero grida.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Coces de yegua, amores para el rocin.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quien tras otro cabalga, no ensilla quando quiere.

Chi cavalca all'ombra di un altro, non mette in sella quando vuole lui.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

No quiebra delgado, sino gordo y mal hilado.

Non si rompe il filo sottile, ma quello grosso e mal filato.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

De un solo golpe no se derrueca un roble.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

A barba de necio aprenden todos á rapar.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Halagar con la cola, y morder con la boca.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Los amenazados comen pan.

Chi è minacciato mangia pane.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quien amaga y no da, miedo ha.

Chi minaccia e non agisce, ha paura.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Bel hombre no es todo pobre.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Palabras azucaradas por mas son amargas.

Le parole zuccherate, per quanto lo siano, risultano amare.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Nadie seria mesonero sino fuese por el dinero.

Nessuno farebbe l'oste se non fosse per i soldi.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Cada ollero su olla alaba, y mas si la trae quebrada.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

De rabo de puerco nunca buen virote.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Piensa el ladron que todos son de sa condicion.

Il ladro pensa che tutti siano della sua stessa pasta.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

No diga nadie, de esta agua no beberé.

Non dica nessuno: «Di quest'acqua non berrò».

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Perro lanudo, muerto de hambre, y no creido de ninguno.

Cane lanoso, morto di fame e nessuno che gli creda.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857