Quanto sabes no dirás, quanto vés no juzgarás, si quieres vivir en paz.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quanto sabes no dirás, quanto vés no juzgarás, si quieres vivir en paz.

Ciò che sai non dirlo, ciò che vedi non giudicarlo, se vuoi vivere in pace.

Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Opera e fonti

Henry G. Bohn · A Polyglot of Foreign Proverbs (1857) · SPANISH PROVERBS · paragrafo 1005 · «Quanto sabes no dirás, quanto vés no juzgarás, si quieres vivir en paz.»

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Dicen los niños en el solejar lo que oyen á sus padres en el hogar.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Donde fuiste paje, no seas escudero.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quien bien siembra, bien coge.

Chi semina bene, raccoglie bene.

Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

No hay ladron sin encubridor.

Non c'è ladro senza complice.

Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857