La lengua luenga es señal de mano corta.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione spagnola
1263 detti con riferimenti alle fonti.
Uno ojo á la sarten y otro á la gata.Un occhio alla padella e l'altro al gatto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMira que ates que desates.Attento a come allacci, affinché tu possa sciogliere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLos pies del hortolano no echan á perder la huerta.I piedi dell'ortolano non rovinano l'orto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien quisiere mula sin tacha, ándese á pie.Chi vuol la mula senza difetti, vada a piedi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAllégate á los buenos, y serás uno dellos.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien calla, otorga.Chi tace, acconsente.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAra bien y hondo, cogerás pan en abondo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAsí dijó la zorra á las uvas, no pudiendolas alcazar, que no estarvan maduras.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPícame Pedro, y yo me lo quiero.Pizzicami pure, Pietro, e io lo desidero.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSi quieres ser bien servido, sírvete a tú mismo.Se vuoi essere ben servito, serviti da te stesso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAl buen pagador, no le duelen prendas.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuitáron me el espejo por fea, y dieronlo á la ciega.Mi tolsero lo specchio perché ero brutta, e lo diedero alla cieca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl buen vino la venta trae consigo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA las malas lenguas, tixera.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo compres asno de recuero, ni te cases con hija de mesonero.Non comprare l'asino del carrettiere, né sposare la figlia dell'oste.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA idos de mi casa, y que quereis con mi muger? no hay que responder.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo hay peor burla que la verdadera.Non c'è scherzo peggiore di quello vero.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCon lo que Sancho cura, Marta cae mala.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA casa de tu hermano no irás cada serano.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl hombre es el fuego, la muger la estopa; viene el diablo y sopla.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIglesia, ó mar, ó casa real, quien quiere medrar.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEscrive antes que des, y recibe antes que escrivas.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA todo hay maña, sino á la muerte.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti