Citazioni di Tradizione tedesca · raccolta Simrock
851 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Tedesco
Zorn ohne Macht Wird verlacht.
La collera di chi non ha potere è derisa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «La collera di chi non ha potere è derisa.»Originale · Tedesco
Wer zum Zorn reizt, zwingt Hader heraus.
Chi provoca l’ira fa scoppiare la lite.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Chi provoca l’ira fa scoppiare la lite.»Originale · Tedesco
Zorn thut nichts mit Rath.
La collera non agisce con giudizio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «La collera non agisce con giudizio.»Originale · Tedesco
Zu wenig und zuviel Ist des Teufels Spiel.
Il troppo e il troppo poco sono il gioco del diavolo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Il troppo e il troppo poco sono il gioco del diavolo.»Originale · Tedesco
Zuviel hat keine Ehre.
Nell’eccesso non c’è onore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Nell’eccesso non c’è onore.»Originale · Tedesco
Zwang ist kein guter Wille.
La costrizione non è buona volontà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «La costrizione non è buona volontà.»Originale · Tedesco
Was Zweie wißen erfahren hundert.
Quel che sanno in due lo verranno a sapere in cento.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Quel che sanno in due lo verranno a sapere in cento.»Originale · Tedesco
Dem Zweifler gebührt nichts.
A chi tentenna non spetta nulla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «A chi tentenna non spetta nulla.»Originale · Tedesco
Wer zweifelt muß wagen.
Chi dubita deve rischiare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Chi dubita deve rischiare.»Originale · Tedesco
Einen jungen Zweig biegt man wohin man will.
Un ramo giovane si piega dove si vuole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Un ramo giovane si piega dove si vuole.»Originale · Tedesco
Es hält von Zwölf Uhr bis Mittag.
Dura dalle dodici a mezzogiorno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Leggi «Dura dalle dodici a mezzogiorno.»