Von einem Streiche fällt keine Eiche.Con un solo colpo non si abbatte la quercia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione tedesca
1303 detti con riferimenti alle fonti.
Laß deine Rechte nicht wissen, was deine Linke thut.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLieben und Husten lassen sich nicht verbergen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVor lachenden Wirthinn und weinenden Pfaffen hüte dich.Guardati dalle ostesse che ridono e dai preti che piangono.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJeder meint sein Kukuk singe besser denn des andern Nachtigall.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Mensch liebt nur einmal.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer liebe Niemand ist an allem schuld.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDreizehn Nonnen, vierzehn Kinder!Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKleine Feinde und kleine Wunden sind nicht zu verachten.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMan küßt das Kind wegen der Mutter und die Mutter wegen des Kindes.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAls Christus allein war, versuchte ihn der Teufel.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie Welt will Nachteulen haben, sich zu verwundern.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie Wände haben Ohren.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer bald gibt, der doppelt gibt.Chi dà subito, dà il doppio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHast du Geld, so setz dich nieder; hast du keines, so scheer dich wieder.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMan kann Gold zu theuer kaufen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiStarker Leute Spiel ist kranker Leute Todt.Lo sport dei forti è la morte dei malati.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiViele Hunde sind des Hasen Tod.Troppi cani sono la morte della lepre.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNiemand ist klug genug sich zu rathen.Nessuno è abbastanza saggio da poter consigliare se stesso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEiner Frau und einem Glas drohet jede Stunde was.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSalz und Brot macht die Wangen roth.Sale e pane fanno arrossare le guance.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWein auf Bier rath ich dir, Bier auf Wein das laß sein.Vino dopo la birra ti consiglio, ma la birra dopo il vino lasciala stare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiReiche Spieler und alte Trompeter sind selten.Giocatori ricchi e vecchi trombettisti sono rari.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEs hilft keine Krone für das Hauptweh.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti