1303 detti con riferimenti alle fonti.
Wer in den Röhren sitzt, der schneidet sich Pfeiffen wie er will.Chi siede tra le canne, si taglia i flauti come vuole.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer im Singen zu hoch anfängt, kommt nicht aus.Chi inizia a cantare troppo in alto, non riesce a finire il canto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEin schlechter Schmidt, der den Rauch nicht vertragen kann.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEine Hand wäscht die andere.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWillst Du lange leben gesund?Vuoi vivere a lungo, in salute e in abbondanza? Bevi come un cane e mangia come un gatto!
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNach Regen kommt Sonnenschein.Dopo la pioggia viene il sereno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer’s Glück hat, führt die Braut heim.Chi ha fortuna, riporta la sposa a casa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer A sagt, muß auch B sagen.Chi dice A, deve dire anche B.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBesser nichts geben als geraubtes Almosen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiManche gute Kuh hat ein übel Kalb.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiViele Handwerke, Betteln das Beste.Tra mille mestieri, la mendicità è il migliore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTraue, aber nicht zu viel.Fidati, ma non troppo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWo der liebe Gott eine Kirche baut, da baut der Teufel eine Kapelle.Dove il buon Dio costruisce una chiesa, il diavolo costruisce una cappella.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiStumme Hunde und stille Wasser sind gefährlich.Cani muti e acque calme sono pericolosi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGuter Wein verkauft sich selbst.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSchweigen und Denken kann Niemand kränken.Il silenzio e la riflessione non offendono nessuno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEin Narr kann mehr fragen, als sieben Weise antworten.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMan muß unreines Wasser nicht eher weggießen bis man reines hat.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWenn der Diener reich wird und der Herr arm, so taugen sie beide nichts.Se il servitore diventa ricco e il padrone povero, non valgono più nulla entrambi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiFrüh auf und spät nieder, bringt verlorenes Gut wieder.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer die Augen nicht aufthut, muß den Beutel aufthun.Chi non apre gli occhi, deve aprire il borsello.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBei Nacht sind alle Katzen grau.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLiebe kann viel, Geld kann Alles.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMancher hütet sich vor dem Schwert und kommt an den Galgen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti