Niemand sieht seine eigene Fehler.Nessuno vede i propri errori.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione tedesca
1303 detti con riferimenti alle fonti.
Was du thun willst, thue bald.Ciò che vuoi fare, fallo subito.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVersprechen füllt den Magen nicht.Le promesse non riempiono la pancia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEs nimmt kein Weib einen alten Mann um Gottes willen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiViele Streiche fällen die Eiche.Molti colpi abbattono la quercia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUebel Botschaft kommt immer zu früh.Le cattive notizie arrivano sempre troppo presto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWälzender Stein wird nicht mooßig.Pietra che rotola non si copre di muschio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZeit bringt alles, wer warten kann.Il tempo porta tutto a chi sa aspettare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer im Kleinen spart, kann im Großen freigebig sein.Chi risparmia sulle piccole cose, può essere generoso nelle grandi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNeben dem Fluß einen Brunnen bohren.Scavare un pozzo accanto al fiume.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNiemand kann zugleich blasen und schlucken.Non si può soffiare e deglutire contemporaneamente.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiReichen giebt man, Armen nimmt man.Ai ricchi si dà, ai poveri si toglie.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGott hilft dem Stärksten.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLicht ist Licht, wenn’s gleich der Blinde nicht sieht.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSicherheit ist nirgends sicher.La sicurezza non è sicura da nessuna parte.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer den Armen leihet, dem zahlet Gott die Zinsen.Chi presta ai poveri, riceve gli interessi da Dio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNoth vereinigt Herzen.Il bisogno unisce i cuori.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGroße Bäume geben mehr Schatten als Früchte.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Hunger treibt dem Wolf aus dem Walde.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEin Sperling in der Hand ist besser denn eine Taube auf dem Dache.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMeines Freundes Feind ist oft mein bester Freund.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLangsam und gut.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSollten alle Ehebrecher graue Röcke tragen, so würde das Tuch theuer.Se tutti gli adulteri indossassero cappotti grigi, il tessuto costerebbe caro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer Andere anschwärzt, ist darum nicht weiß.Chi calunnia gli altri non si rende bianco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti