Verrath ist angenehm, Verräther verhaßt.Il tradimento è gradito, il traditore è odiato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione tedesca
1303 detti con riferimenti alle fonti.
Viele Freunde und wenige Nothhelfer.Molti amici e pochi soccorritori nei momenti del bisogno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMittelweg ein sichrer Steg.La via di mezzo è un passaggio sicuro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie Kleinen reden gar so gern von dem, was die Großen thun.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiArmuth ist listig, sie fängt auch einen Fuchs.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSoll ich ersaufen, so muß es in saubern Wasser seyn.Se proprio devo annegare, che sia in acque limpide.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiFleiß ist des Glückes Vater.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWas der Löwe nicht kann, das kann der Fuchs.Ciò che il leone non può fare, lo sa fare la volpe.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWillst du stark sein, so überwinde dich selbst.Se vuoi essere forte, vinci te stesso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGroße Herren dürfen mit Heiligen scherzen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEs wird keine Hochzeit vollbracht, es wird eine andere dabei erdacht.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiRath soll vor der That gehen.Il consiglio deve precedere l'azione.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer sich zum Schafe macht, den fressen die Wölfe.Chi si fa pecora, i lupi se lo mangiano.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Junge kann sterben, der Alte muß sterben.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGuter Anfang ist die halbe Arbeit.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLeichte Bürden werden ferne schwer.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIst der Mensch geboren so fängt er an zu sterben.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJucken und Borgen thut wohl—aber nicht lang.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHalbes Haus, halbe Hölle.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEinmal, Keinmal.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUnter zwei Uebeln muß man das kleinste wählen.Tra due mali, bisogna scegliere il minore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiRache ist neues Unrecht.La vendetta è un nuovo torto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer nicht singen kann, mag pfeifen.Chi non sa cantare, fischi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Fisch fängt am Kopf an zu stinken.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti