Citazioni di Tradizione tedesca

Wer wohl sitzt, der rücke nicht.

Chi siede comodamente, non si muova.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Alte Bäume lassen sich nicht biegen.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ein Vogel in der Schüssel ist besser als hundert in der Luft.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wer Arbeit liebt und sparsam zehrt, der sich in aller Welt ernährt.

Chi ama il lavoro e vive con parsimonia, può trovar sostentamento in ogni parte del mondo.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Kraue mich, so krau’ ich dich.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wen Viele fürchten, der muß Viele fürchten.

Chi è temuto da molti, deve temere molti.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Hut in der Hand, geht durch’s ganze Land.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Versengte Katzen leben lange.

I gatti scottati vivono a lungo.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Böse Augen sehen nie nichts Gutes.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Süßer Wein giebt sauern Essig.

Il vino dolce produce aceto aspro.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Der Teufel ist nie so schwarz, als man ihn mahlt.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Hast du’s nicht mit Scheffeln, so hast’s doch wohl mit Löffeln.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Liebe weiß verborgene Wege.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Schlechtes Geld kommt immer wieder.

I soldi cattivi tornano sempre.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Das Werk lobt den Meister.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Was Jeder thun soll, thut Keiner.

Ciò che spetta a tutti, non lo fa nessuno.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Liebeszorn ist neuer Liebeszunder.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ungerechter Pfennig verzehrt gerechten Thaler.

Il centesimo ingiusto divora il tallero onesto.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Er geht herum, wie die Katze um den heißen Brei.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Sparen ist größere Kunst als erwerben.

Risparmiare è un'arte più grande che guadagnare.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Geschrei macht den Wolf größer als er ist.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Man weiß wohl was man hat, aber nicht was man bekommt.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Zwei Hunde an einem Bein, kommen selten überein.

Due cani su un osso, raramente si mettono d'accordo.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wem Gott ein Amt giebt, dem giebt er auch Verstand.

A chi Dio conferisce un ufficio, conferisce anche l'intelletto.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857