1303 detti con riferimenti alle fonti.
Wenn die Armuth zur Thür eingeht, so fliegt die Liebe zum Fenster hinaus.Quando la povertà entra dalla porta, l'amore vola fuori dalla finestra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGold liegt tief im Berge, aber Koth am Wege.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMit dem Pfeiflein gewonnen, mit dem Trommlein verthan.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWas Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer.Ciò che non impara il piccolo Hans, non lo imparerà mai il grande Hans.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJeder gilt so viel als er hat.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer die Kunst nicht übt, verlernt sie bald.Chi non esercita l'arte, presto la dimentica.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie Besen kann man am wohlfeilsten geben, die man fertig stiehlt.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWo Freunde, da Reichthum.Dove ci sono amici, lì c'è ricchezza.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHörensagen ist halb gelogen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer nicht in den Himmel will, braucht keine Predigt.Chi non desidera il paradiso, non ha bisogno di predicatori.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTräume sind Schäume.I sogni sono schiuma.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGefährte munter kürzet die Meilen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiFrisch gewagt ist halb gewonnen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWie leicht kommt nicht ein Haar in die Butter!Quanto è facile che un capello finisca nel burro!
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer regieren will, der muß hören und nicht hören, sehen und nicht sehen.Chi vuol governare deve saper ascoltare senza sentire, e vedere senza guardare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEin schlechter Schütz, der keine Ausrede findet.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMit einem Handwerk kommt man weiter als mit tausend Gulden.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWären wir alle gescheidt, so gält’ ein Narr hundert Thaler.Se fossimo tutti saggi, un folle varrebbe cento talleri.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWissen ist leichter als thun.Sapere è più facile che fare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWenig unternehmen giebt viel Frieden.Fare poco dà molta pace.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHundert Jahre Unrecht macht keine Stunde Recht.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKaufen ist wohlfeiler als Bitten.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie Augen glauben sich selbst, die Ohren andern Leuten.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Pfaff liebt seine Heerde, doch die Lämmlein mehr als die Wedder.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti