Adler brüten keine Tauben.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione tedesca
1303 detti con riferimenti alle fonti.
Wer dem Pöbel dient, hat ’nen schlechten Herrn.Chi serve la plebe ha un cattivo padrone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGroße Diebe hängen die kleinen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKurze Haare sind bald gebürstet.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNeue Liedlein singt man gern.Le canzoncine nuove si cantano volentieri.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSchöne Worte füllen den Sack nicht.Le belle parole non riempiono il sacco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBöse Waare muß man aufschwatzen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEs will dem Diebe kein Baum gefallen, daran er hänge.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie Sonne wirds bringen an den Tag, was unterm Schnee verborgen lag.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNeue Besen kehren gut.Le scope nuove puliscono meglio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNeue Kirchen und neue Wirthshäuser stehen selten leer.Le chiese nuove e le taverne nuove sono raramente vuote.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer findet ehe verloren wird, der stirbt ehe er krank wird.Chi trova prima che si perda, morirà prima di ammalarsi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEines Narren Bolzen ist bald verschossen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWas selten kommt, kommt wohl scharf.Ciò che arriva raramente, arriva con forza.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEs ist nicht Alles Gold, was glänzt.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWasser in’s Meer tragen.Portare acqua al mare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Amboß ist des Lärms gewohnt.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWem es allezeit zu früh dünkt, der kommt gewiß zu spät.Chi crede che sia sempre troppo presto, arriverà sicuramente troppo tardi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSchöne Blumen stehen nicht lange am Wege.I fiori belli non restano a lungo lungo la strada.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti”Viel Geschrei und wenig Wolle,” sagte der Narr und schor ein Schwein.“Molto clamore e poca lana,” disse il folle mentre tosava un maiale.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBesser: Da läuft er, als: Da hängt er.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDraußen hat man hundert Augen, daheim keine.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWie der Herr, so der Knecht.Come il padrone, così il servitore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiRede, daß ich dich sehe.Parla, affinché io possa vederti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti