Es ist schwer stehlen, wo der Wirth selbst ein Dieb ist.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione tedesca
1303 detti con riferimenti alle fonti.
Lange ist nicht ewig.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBesser ein lebender Hund als ein todter Löwe.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLiebe, Feuer, Huften, Krätze, Gicht, lassen sich verbergen nicht.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUnglück, Holz und Haar, wachsen alle Tage.Sventura, legna e capelli crescono ogni giorno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWo keine Scham ist, ist auch keine Ehre.Dove non c'è vergogna, non c'è nemmeno onore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIst die Wirthin schön, ist auch der Wein schön.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZeit gebiert Wahrheit.Il tempo dà alla luce la verità.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGemalte Blumen riechen nicht.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSchlafende Hunde soll man nicht wecken.Non si svegliano i cani che dormono.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer gut bezahlt, kann wieder borgen.Chi paga bene può chiedere di nuovo prestito.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer schläft allein, der bleibt lang kalt; zwei wärmen sich einander bald.Chi dorme da solo resta a lungo al freddo; in due ci si scalda presto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer an dem Wege bauet, der hat viele Meister.Chi costruisce a bordo strada ha molti padroni.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Mann im Monde hat das Holz gestohlen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLiebe deinen Nachbar, reiß aber den Zaun nicht ein.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWas Pfaffen beißen und Wölfe, ist schwer zu heilen.I morsi dei preti e dei lupi sono difficili da rimarginare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEin Quentlein Klugheit ist besser denn ein Pfund Weisheit.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUnter den Blinden ist der Einäugige König.Tra i ciechi, l'uomo con un occhio solo è re.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Neutrale wird von oben begossen, von unten gesengt.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHurtig zur Anbiß, hurtig zur Arbeit.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer Alles haben will, bekommt am Ende nichts.Chi vuole avere tutto, alla fine non ottiene nulla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEin jeder ist Kaiser in seinem Lande.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiRathen ist leichter denn helfen.Dare consigli è più facile che dare aiuto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWeniger Rath und viele Hände.Meno consigli e più mani.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti