1303 detti con riferimenti alle fonti.
Wer reich werden will, muß seine Seele eine Zeit lang hinter die Kiste werfen.Chi vuol diventare ricco deve, per un certo tempo, gettare la propria anima dietro la cassapanca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHunde, die viel bellen, beißen nicht.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEiner kann reden und Sieben können singen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVon einem Funken kommt ein großes Feuer.Da una piccola scintilla nasce un grande fuoco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNichts thun lehrt Uebel thun.Non fare nulla insegna a fare il male.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAuch ein Haar hat seinen Schatten.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJedermann sagt es, Niemand weiß es.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEin Blinder schluckt manche Fliege mit herunter.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBesser allein, als in schlechter Gesellschaft.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLaß die Leute reden und die Hunde bellen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMancher sieht mit einem Auge mehr als ein Anderer mit zweien.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiRathen ist oft besser denn fechten.Consigliare è spesso meglio che combattere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKein Panzer hilft wider den Galgen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Mönch antwortet, wie der Abt singt.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWo Scham ist, ist Tugend.Dove c'è vergogna, c'è virtù.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKeines Mannes Herr, keines Herrn Mann.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer ekel ist, entbehrt manchen guten Bissen.Chi è troppo schizzinoso, si perde molti bocconi buoni.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAuf einen guten Bissen gehört ein guter Trunk.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWas drei wissen, erfahren bald dreißig.Ciò che sanno in tre, lo sapranno presto in trenta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZeit, Ebbe und Fluth, warten auf Niemand.Il tempo, la bassa e l'alta marea, non aspettano nessuno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZeit, Wind, Frauen und Glück, verändern sich all’ Augenblick.Il tempo, il vento, le donne e la fortuna, cambiano in ogni istante.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTrunken klug, nüchtern närrisch.Saggio da ubriaco, stolto da sobrio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIch habe den Hund lieber zum Freund als zum Feind.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEs findet jeder seinen Meister.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti