Noth bricht Eisen.La necessità spezza il ferro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione tedesca
1303 detti con riferimenti alle fonti.
Was die Fürsten geigen, müssen die Unterthanen tanzen.Se i principi suonano, i sudditi devono danzare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDas Papier ist geduldig.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer zur Gewalt schweigt, verliert sein Recht.Chi tace dinanzi alla forza, perde il proprio diritto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEs ist leichter zwei Herde bauen, als auf einem immer Feuer haben.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMann ohne Weib, ist Haupt ohne Leib; Weib ohne Mann, ist Leib ohne Haupt daran.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMan muß sein Licht nicht unter Scheffel stellen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWo Rauch ist, muß auch Feuer sein.Non c'è fumo senza fuoco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMund und Herz sind eine ganze Spanne von einander.Tra la bocca e il cuore c'è un abisso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSchlimmer Anfang bringt wohl gutes Ende.Un cattivo inizio può portare a un buon fine.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPillen muß man schlingen, nicht kauen.Le pillole vanno inghiottite, non masticate.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKunst hält bei einem Fest, wenn alles ihn verläßt.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiViele Köpfe, viele Sinne.Molte teste, molti modi di pensare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEs ist kein Gesetz es hat ein Loch, wer’s finden kann.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Letzte thut die Thür zu.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIm Spaß gesagt, im Ernst gemeint.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGottes Mühle geht langsam, aber sie mahlt fein.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer nicht empfängt, braucht nicht wieder zu geben.Chi non riceve, non ha nulla da restituire.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWie ein Ding nutzet, ist es geputzet.Più una cosa si usa, più si lucida.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie Schönste putzt das Licht.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Bauch läßt sich nichts vorlügen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZeit ist der beste Rathgeber.Il tempo è il miglior consigliere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNicht alle sind Diebe, die der Hund anbellt.Non tutti i ladri sono quelli verso cui abbaia il cane.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer sich heute nicht bessert, wird morgen ärger.Chi non migliora oggi, domani peggiorerà.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti