1303 detti con riferimenti alle fonti.
Theurer Honig, den man aus Dornen muß lecken.Miele costoso è quello che va leccato dalle spine.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEsel singen schlecht, weil sie zu hoch anstimmen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWorte sind gut, aber Hühner legen Eier.Le parole sono belle, ma le galline fanno le uova.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWo weder Glauben an Himmel noch Hölle, da zieht der Teufel alle Gefälle.Dove non si crede né al cielo né all'inferno, lì il diavolo si sente a casa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer nicht vorwärts kommt, bleibt zurück.Chi non va avanti, resta indietro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMutter, ich muß einen Mann ha’n, oder ich zünd’s Haus an.Madre, o mi sposo o diavolo ci porta!
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWie der Meister, so das Werk.Come il maestro, così l'opera.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSenf nach der Tafel.La senape dopo la tavola.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVorrath nimmer schadet.Avere scorte non nuoce mai.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer den Pabst zum Vetter hat, kann bald Kardinal werden.Chi ha il Papa per cugino, presto diventerà cardinale.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNeukommen, willkommen.Nuovo arrivato, benvenuto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer schweigt, bejaht.Il silenzio è assenso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWeinende Braut, lachende Frau.Sposa che piange, moglie che ride.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTheure Arznei hilft immer, wenn nicht dem Kranken doch dem Apotheker.Una medicina costosa fa sempre bene, se non al malato, almeno al farmacista.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZartem Ohre halbes Wort.A un orecchio attento, basta mezza parola.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAlte Liebe rostet nicht.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDes Mannes Mutter ist der Frau Teufel.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWas man nicht im Kopfe hat, muß man in den Leinen haben.Chi non ha testa, deve avere gambe.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEs flog ein Gänschen über den Rhein, es kam ein Gigack wieder heim.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWahrmanns Haus steht am längsten.La casa di un uomo onesto è quella che dura più a lungo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAuf heiler Haut ist gut schlafen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDas schlechtestes Rad am Wagen knarrt am meisten.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Fisch will dreimal schwimmen; im Wasser, im Schmalz, und im Wein.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiImmer nur ein Haar und der Mann wird kahl.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti