Citazioni di Tradizione tedesca

Jeder muß ein Paar Narrenschuhen zerreißen, zerreißt er nicht mehr.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Lügen zerschmelzen wie Schnee.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Eine Nothlüge schadet nichts.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Mit Hunden fängt man Hasen, mit Lob die Narren und mit Geld die Frauen.

Con i cani si prendono i lepri, con le lodi i folli e con i soldi le donne.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wer fürchtet, er thue zu viel, der thut immer zu wenig.

Chi teme di fare troppo, fa sempre troppo poco.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ein Schuh ist nicht Jedem gerecht.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ohne Mehl und Wasser ist übel backen.

Senza farina e acqua non si può cuocere nulla di buono.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Todte Hunde beißen nicht.

I cani morti non mordono.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Man kann durch eine Wand sehen, wenn ein Loch darin ist.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wer ein Kalb stiehlt, stiehlt eine Kuh.

Chi ruba un vitello, ruba una mucca.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wer droht, der warnt.

Chi minaccia, avverte.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Weiser Mann, starker Mann.

Uomo saggio, uomo forte.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt gar keinen.

Chi insegue due lepri insieme, non ne prende nessuna.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Sänger, Buhler und Poeten, lügen viel.

Cantanti, amanti e poeti mentono molto.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Sobald Gesetze ersonnen, wird Betrug begonnen.

Non appena si ideano le leggi, si comincia a truccare.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Jeder hält sein Kupfer für Gold.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Hochmuth kommt zu Fall.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Weiberrache hat keine Grenzen.

La vendetta delle donne non conosce limiti.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ländlich, sittlich.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Was dir zu hoch ist, daß laß fliegen.

Ciò che è troppo in alto per te, lascialo volare via.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wo’s spukt, da liebt oder diebt sich’s.

Dove si vedono spettri, si amano o si rubano.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Je voller das Faß, je gelinder der Klang.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wenn der Fuchs predigt, so nimm die Gänse in Acht.

Quando la volpe predica, bisogna stare attenti alle oche.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Stetes tropfen höhlt den Stein.

Goccia dopo goccia si scava la pietra.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857