Citazioni di Tradizione tedesca

Es ist zu viel von einer Katze begehrt, daß sie bei der Milch sitze, und nicht davon schlecke.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Lösche das Feuer bei Zeiten, ehe es zum Dache hinausschlägt.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Geld ist der Mann.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Der Müller ist fromm, der Haare auf den Zähnen hat.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ungelegte Eier sind ungewisse Hühnlein.

Uova non deposte sono pulcini incerti.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Aus klattrigen Fohlen werden die schönsten Hengste.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Trage Jeder seinen Sack zur Mühle.

Ognuno porti il proprio sacco al mulino.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Besser ist besser.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wahrheit giebt kurzen Bescheid, Lüge macht viel Redens.

La verità dà una risposta breve, la menzogna fa molto parlare.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wem wohl ist, der schweige.

Chi sta bene, taccia.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wer redet was er will, muß hören was er nicht will.

Chi dice ciò che vuole, deve sentire ciò che non vuole.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wo die Löwenhaut nicht reicht, muß man den Fuchsbalg annähen.

Dove la pelle del leone non basta, bisogna cucirci addosso quella della volpe.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Er geht so gern als der Dieb an den Galgen.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wenn Gott sagt: Heute, sagt der Teufel: Morgen.

Quando Dio dice: oggi, il diavolo dice: domani.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wer’s Alter nicht ehrt, ist des Alter’s nicht werth.

Chi non onora la vecchiaia, non è degno di essa.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Eine Schwalbe macht keinen Frühling.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wem nicht zu rathen ist, dem ist auch nicht zu helfen.

Chi non accetta consigli, non può essere aiutato.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Der Mensch denkt’s, Gott lenkt’s.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Weiber, Glück und Gold, sind allen Narren hold.

Donne, fortuna e oro sono la grazia di ogni stolto.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Mancher sucht einen Pfennig, und verbrennt dabei ein Pfund.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Immer etwas Neues, selten etwas Gutes.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Jeder ist sich selbst der Nächste.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Es sind nicht alle frei, die ihrer Kette spotten.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Maulesel treiben viel Parlaren daß ihre Voreltern Pferde waren.

Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857