1303 detti con riferimenti alle fonti.
Wahrheit wird wohl gedrückt, aber nicht erstickt.La verità può essere schiacciata, ma non soffocata.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGroße Schwätzer sind gemeiniglich Lügner.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWeiber-Schönheit, das Echo im Wald; und Regenbogen vergehen bald.La bellezza della donna è come l'eco nel bosco, e gli arcobaleni svaniscono presto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiFeuer im Herzen bringt Rauch in den Kopf.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIn armer Leute Mund verdirbt viel Weisheit.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGieb nie das Fell, wo du mit der Wolle zahlen kannst.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWorte vom Schnee der vor’m Jahre fiel.Parole di neve, caduta l'anno scorso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJe höher die Glocke hängt, je heller sie klingt.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPfaffen lachen junge Weiber auch gern an.Anche le giovani donne amano farsi sorridere dai preti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAlle Freier sind reich, und alle Gefangenen arm.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer kleinen Herren dienet, der ist selbst Herr mit.Chi serve piccoli padroni, è padrone pure lui.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLieben und Singen läßt sich nicht zwingen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBlut ist dicker als Wasser.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWasser ist das stärkste Getränk, es treibt Mühlen.L'acqua è la bevanda più forte: fa girare i mulini.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEin Feind ist zu viel, und hundert Freunde sind zu wenig.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJeder Arbeiter ist seines Lohnes werth.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEs ist ein weises Kind das seinen Vater kennt.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSiehe erst auf dich, dann richte mich.Guarda prima te stesso, poi giudica me.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBöser Vögel, böses Ei.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKleine Diebe henkt man, vor großen zieht man den Hut ab.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZusagen macht Schuld.Le promesse creano debiti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie Ehe ist Himmel und Hölle.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWo Geld ist, da ist der Teufel; wo keines ist, da ist er zweimal.Dove c'è denaro, c'è il diavolo; dove non ce n'è, c'è il doppio del male.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer König kann nicht allweg regieren wie er will.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti