Ein hungriger Magen hat keine Ohren.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione tedesca
1303 detti con riferimenti alle fonti.
Nichts sieht einem gescheidten Mann ähnlicher als ein Narr der das Maul hält.Nulla somiglia di più a un uomo di senno di uno stolto che tace.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUmkehren ist besser als irre gehen.Meglio tornare indietro che smarrirsi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZum Lernen ist Niemand zu alt.Non si è mai troppo vecchi per imparare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUngeladener Gast ist eine Last.L'ospite inatteso è un peso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZwei Augen, zwei Ohren, nur ein Mund.Due occhi, due orecchie, una sola bocca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNeuer Arzt, neuer Kirchhof.Nuovo medico, nuovo cimitero.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.Dove non c'è nulla, l'imperatore perde il suo diritto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEin alter Fuchs läuft nicht zum zweiten Mal in’s Garn.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUngebetener Dienst hat keinen Dank.Un favore non richiesto non riceve ringraziamenti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSage nicht Alles, was du weißt; glaube nicht Alles, was du hörst; thue nicht Alles, was du kanst.Non dire tutto ciò che sai; non credere a tutto ciò che senti; non fare tutto ciò che puoi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie Schönheit ist ein guter Empfehlungsbrief.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiStehend’ Wasser wird stinkend.L'acqua stagnante puzza.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiFremdes Pferd und eigene Sporen haben bald den Wind verloren.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSpät Obst liegt lange.La frutta tardiva si conserva a lungo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer schlechte Botschaft bringt, kommt früh genug.Chi porta cattive notizie arriva abbastanza presto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMit gleicher Münze zahlen.Pagare con la stessa moneta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHusaren beten um Krieg, und der Doktor um das Fieber.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWenn die Narren kein Brot äßen, wäre das Korn wohlfeil.Se i folli non mangiassero pane, il grano costerebbe poco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer nichts an die Angel steckt, fängt nichts.Chi non mette l'esca all'amo, non prende nulla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOchs, wart’ des Grases.Bue, attieniti al tuo prato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEin Loth Märzenstaub ist einen Ducaten werth.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKluge Hühner legen auch in die Nesseln.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLieber Neid denn Mitleid.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti