Wer gewinnen will, lerne vertragen.Chi vuol vincere, deve imparare a sopportare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione tedesca
1303 detti con riferimenti alle fonti.
Wer seinen Zorn bezwingt, hat einen Feind besiegt.Chi domina la propria ira, ha sconfitto un nemico.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEs giebt nur zwei gute Weiber auf der Welt: die Eine ist gestorben, die Andere nicht zu finden.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWo man den Esel krönt, ist Stadt und Land gehöhnt.Dove si incorona un asino, città e campagna sono derise.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNichts braucht keine Schlupfwinkel.Nulla ha bisogno di nascondigli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIch möchte wissen wie der hieß, so nie vom Weib sich narren ließ.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWas nicht nimmt Christus, das nimmt Fiscus.Ciò che non prende Cristo, lo prende il Fisco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDen Hungrigen ist nicht gut predigen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDoktor Luthers Schuhe sind nicht allen Dorfpriestern gerecht.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNichts wiegt leichter als ein Versprechen.Nulla pesa meno di una promessa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNarren bauen Häuser, der Kluge kauft sie.Gli stolti costruiscono case, il saggio le compra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer nicht kann fechten, gewinnt nichts im Rechten.Chi non sa combattere, non ottiene nulla per diritto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMan soll nicht mehr Teufel rufen als man bannen kann.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMuttertreu wird täglich neu.La fedeltà materna si rinnova ogni giorno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEin faules Ei verdirbt den ganzen Brei.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIch will den Gaul gewinnen, oder den Sattel verlieren.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEtwas ist besser als gar nichts.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNüchtern gedacht, voll gesagt.Pensato da sobri, detto da ubriachi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEin Trunk auf Salat schadet dem Doctor einen Ducat; ein Trunk auf ein Ei schadet ihm zwei.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEs giebt mehr alte Weintrinker als alte Aerzte.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Krieg ist lustig den unerfahrnen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAus des Esels Wadel wird kein Sieb.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWächst die Ehre spannenlang, wächst die Thorheit ellenlang.Dove l'onore cresce di una spanna, la stoltezza cresce di un'elle.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer einen Bauer betrügen will, muß einen Bauer mitbringen.Chi vuol truffare un contadino, deve portarsi dietro un contadino.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti