Besser ein magrer Vergleich als ein fetter Proceß.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione tedesca
1303 detti con riferimenti alle fonti.
Rosen und Jungfern sind bald verblättert.Rose e fanciulle appassiscono presto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie Kühe, die am meisten brüllen, geben am wenigsten Milch.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer leicht glaubt, wird leicht betrogen.Chi crede troppo facilmente, viene ingannato troppo facilmente.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKäs’ ist Morgens Gold, Mittags Silber, Abends Blei.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDes Menschen Angesicht ist eines Löwen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGlück und Weiber haben die Narren lieb.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGlück und Unglück sind zwei Eimer im Galgenbrunnen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWeise sein ist nicht allzeit gut.Non sempre è un bene essere saggi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVor Liebe frißt der Wolf das Schaf.Per amore il lupo mangia la pecora.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJedermanns Gesell ist Niemands Freund.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer nichts aus sich macht, ist nichts.Chi non fa nulla di sé, non è nulla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSchweißwasser giebt guten Mörtel.Il sudore fa un buon malta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAlte Leute sehen am Besten in die Ferne.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer ein gläsern’ Dach hat, muß andere nicht mit Steinen werfen.Chi ha il tetto di vetro non deve tirare pietre agli altri.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer Teufel gießt gern was schon naß ist.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWas hilft’s, daß die Kuh viel Milch giebt, wenn sie den Eimer umstößt.A che serve che la mucca dia molto latte, se poi ribalta il secchio?
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZu Nacht sind alle Katzen grau.Di notte tutti i gatti sono grigi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLiebe fängt bei sich selber an.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer sich selbst nichts taugt, taugt keinem Andern.Chi non è d'aiuto a se stesso, non è d'aiuto a nessun altro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBettelsack ist bodenlos.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGlaub’ ist besser als bares Geld.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTauben Ohren ist bös prediger.È un cattivo predicare quello che cade in orecchie dure.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWindmühlen kann man nicht mit Blasbälgen treiben.I mulini a vento non si muovono con i mantici.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti