1303 detti con riferimenti alle fonti.
Siedet der Topf, so blühet die Freundschaft.Finché la pentola bolle, l'amicizia fiorisce.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWas man nicht am Heu hat, hat man am Stroh.Ciò che manca nel fieno, lo si trova nella paglia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSamson war ein starker Mann, aber er konnte nicht zahlen ehe er Geld hatte.Sansone era un uomo forte, ma non poteva pagare prima di avere i soldi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIn der einen Hand Brot, in der anderen einen Stein.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie süßesten Trauben hängen am höchsten.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZu Sanct-Nimmerstag.Per San Nemmeno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer zuerst kommt, mahlt zuerst.Chi arriva primo, macina per primo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSchein betrügt.L'apparenza inganna.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAlte Krähen sind schwer zu fangen.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTrunkener Mund redet aus Herzens Grund.La bocca ubriaca parla dal profondo del cuore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHeirathen in Eile, bereut man mit Weile.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAbends wird der Faule fleißig.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEs weht nicht allezeit derselbe Wind.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMan muß das Eisen schmieden wann es warm ist.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWenn die Birne reif ist, fällt sie ab.Quando la pera è matura, cade da sola.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGeschenktem Gaul sieht man nicht in’s Maul.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer Recht fordert, muß auch Recht pflegen.Chi esige giustizia, deve anche praticarla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWer einen Betrüger betrügt und einen Dieb bestiehlt, erlangt für 100 Jahre Ablaß.Chi imbroglia un imbroglione e deruba un ladro, ottiene l'indulgenza per cento anni.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUm des Kindes willen küsset man die Amme.Per amore del bambino si bacia la balia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJedes Weib will lieber schön als fromm Sein.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJe weniger Worte, je besser Gebet.Tradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSo geht es in der Welt: der Eine hat den Beutel, der Andere hat das Geld.Così va il mondo: uno ha il borsello, l'altro ha i soldi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiStelle und Stunde machen einen Dieb.Il luogo e l'ora fanno il ladro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOst und West, daheim das Best.Est o ovest, a casa si sta meglio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione tedesca · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti