Originale · Francese
La gaieté clarifie l’esprit, surtout la gaieté littéraire. L’ennui l’embrouille ; l’extrême tension le fausse ; le sublime le rajeunit.L’allegria chiarisce la mente, soprattutto quella letteraria. La noia la confonde; la tensione eccessiva la falsa; il sublime la ringiovanisce.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Gaiety clarifies the mind, especially literary gaiety. Boredom confuses it; excessive tension distorts it; the sublime rejuvenates it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese