SaidSpark › Autori › Joseph Joubert
Citazioni di Joseph Joubert 516 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Ce n’est guère que par le visage qu’on est soi. Le corps montre le sexe plus que la personne, l’espèce plus que l’individu. È quasi soltanto nel viso che si è se stessi. Il corpo mostra il sesso più della persona, la specie più dell’individuo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «È quasi soltanto nel viso che si è se stessi. Il corpo…» Originale · Francese
Il y a, dans le visage, quelque chose de lumineux, qui ne se trouve pas dans les autres parties du corps. C’è nel viso qualcosa di luminoso che non si trova nelle altre parti del corpo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «C’è nel viso qualcosa di luminoso che non si trova…» Originale · Francese
Le sourire réside sur les lèvres ; mais le rire a son siége et sa bonne grâce sur les dents. Il sorriso risiede sulle labbra; ma il riso ha sede e grazia nei denti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il sorriso risiede sulle labbra; ma il riso ha sede e…» Originale · Francese
L’âme est une vapeur allumée qui brûle sans se consumer ; notre corps en est le falot. Sa flamme n’est pas seulement lumière, mais sentiment. L’anima è un vapore acceso che arde senza consumarsi; il nostro corpo ne è la lanterna. La sua fiamma non è soltanto luce, ma sentimento.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «L’anima è un vapore acceso che arde senza consumarsi;…» Originale · Francese
Il est des âmes qui non-seulement n’ont pas d’ailes, mais qui même n’ont pas de pieds pour la consistance, et pas de mains pour les œuvres. Ci sono anime che non soltanto non hanno ali, ma neppure piedi per stare salde né mani per agire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Ci sono anime che non soltanto non hanno ali, ma…» Originale · Francese
Il y a dans l’âme un goût qui aime le bien, comme il y a dans le corps un appétit qui aime le plaisir. Nell’anima c’è un gusto che ama il bene, come nel corpo c’è un appetito che ama il piacere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Nell’anima c’è un gusto che ama il bene, come nel…» Originale · Francese
L’esprit est un feu dont la pensée est la flamme. Comme la flamme, il tend naturellement à s’élever. On travaille à le ravaler, en dirigeant sa pointe en bas. Lo spirito è un fuoco di cui il pensiero è la fiamma. Come la fiamma, tende naturalmente a elevarsi. Si lavora ad abbassarlo dirigendone la punta verso il basso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Lo spirito è un fuoco di cui il pensiero è la fiamma.…» Originale · Francese
La réminiscence est comme l’ombre du souvenir. La reminiscenza è come l’ombra del ricordo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La reminiscenza è come l’ombra del ricordo.» Originale · Francese
Une pensée est tantôt un simple mouvement et tantôt une action de l’âme. Il pensiero è talvolta un semplice movimento, talvolta un’azione dell’anima.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il pensiero è talvolta un semplice movimento, talvolta…» Originale · Francese
La pensée est subite et jaillit comme le feu ; l’idée naît comme le jour après la nuit, après l’aurore. L’une éblouit et l’autre éclaire. Il pensiero è improvviso e scaturisce come il fuoco; l’idea nasce come il giorno dopo la notte, dopo l’aurora. L’uno abbaglia e l’altra illumina.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il pensiero è improvviso e scaturisce come il fuoco;…» Originale · Francese
Le bon sens est de savoir ce qu’il faut faire ; le bon esprit, de savoir ce qu’il faut penser. Il buon senso è sapere che cosa bisogna fare; il buon intelletto, sapere che cosa bisogna pensare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il buon senso è sapere che cosa bisogna fare; il buon…» Originale · Francese
La sagacité précède l’attention, de même que le tact précéde le toucher. La sagacia precede l’attenzione, come il tatto intuitivo precede il toccare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La sagacia precede l’attenzione, come il tatto…» Originale · Francese
L’intelligence est la floraison, le développement complet du germe de la plante humaine. L’intelligenza è la fioritura, il completo sviluppo del germe della pianta umana.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «L’intelligenza è la fioritura, il completo sviluppo…» Originale · Francese
L’imagination est tellement nécessaire, dans la littérature et dans la vie, que ceux même qui n’en ont pas et la décrient, sont obligés de s’en faire une. L’immaginazione è tanto necessaria nella letteratura e nella vita che persino chi non ne ha e la denigra è costretto a farsene una.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «L’immaginazione è tanto necessaria nella letteratura e…» Originale · Francese
On mesure les esprits par leur stature ; il vaudrait mieux les estimer par leur beauté. Si misurano gli spiriti dalla loro statura; sarebbe meglio valutarli dalla loro bellezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Si misurano gli spiriti dalla loro statura; sarebbe…» Originale · Francese
La nature a fait deux sortes d’esprits excellents, les uns pour produire de belles pensées ou de belles actions, et les autres pour les admirer. La natura ha creato due tipi di spiriti eccellenti: gli uni per produrre bei pensieri o belle azioni, gli altri per ammirarli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La natura ha creato due tipi di spiriti eccellenti:…» Originale · Francese
Le ciel accorde rarement aux mêmes hommes le don de bien penser, de bien dire et de bien agir en toutes choses. Il cielo concede raramente agli stessi uomini il dono di pensare bene, parlare bene e agire bene in ogni cosa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il cielo concede raramente agli stessi uomini il dono…» Originale · Francese
L’esprit a de la force, tant qu’on a la force de se plaindre de sa faiblesse. Lo spirito ha forza finché si ha la forza di lamentarsi della sua debolezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Lo spirito ha forza finché si ha la forza di…» Originale · Francese
Quelque légèreté entre toujours dans les natures excellentes, et comme elles ont des ailes pour s’élever, elles en ont aussi pour s’égarer. Nelle nature eccellenti entra sempre una certa leggerezza e, poiché hanno ali per elevarsi, le hanno anche per smarrirsi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Nelle nature eccellenti entra sempre una certa…» Originale · Francese
Il est des esprits aventuriers qui n’attendent et ne reçoivent leurs idées que du hasard. Ci sono spiriti avventurosi che aspettano e ricevono le proprie idee soltanto dal caso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Ci sono spiriti avventurosi che aspettano e ricevono…» Originale · Francese
Les esprits qui ne se reposent jamais, sont sujets à beaucoup d’écarts. Gli spiriti che non riposano mai sono soggetti a molte deviazioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Gli spiriti che non riposano mai sono soggetti a molte…» Originale · Francese
Les uns se déclament leurs pensées, d’autres se les récitent, et d’autres se les chantent. Gli uni declamano a se stessi i propri pensieri, altri li recitano, altri ancora se li cantano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Gli uni declamano a se stessi i propri pensieri, altri…» Originale · Francese
La raison est abeille, et l’on n’exige d’elle que son produit ; son utilité lui tient lieu de beauté. La ragione è un’ape e da lei si esige soltanto il prodotto; la sua utilità tiene il posto della bellezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La ragione è un’ape e da lei si esige soltanto il…» Originale · Francese
Mais l’esprit n’est qu’un papillon, et un esprit sans agrément est comme un papillon sans couleurs : il ne cause aucun plaisir. Ma lo spirito è soltanto una farfalla, e uno spirito privo di grazia è come una farfalla senza colori: non dà alcun piacere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Ma lo spirito è soltanto una farfalla, e uno spirito…» Pagina successiva