Citazioni di Joseph Joubert

516 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Francese

Le remords est le châtiment du crime ; le repentir en est l’expiation. L’un appartient à une conscience tourmentée ; l’autre à une âme changée en mieux.

Il rimorso è il castigo del delitto; il pentimento ne è l’espiazione. L’uno appartiene a una coscienza tormentata; l’altro a un’anima cambiata in meglio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Leggi «Il rimorso è il castigo del delitto; il pentimento ne…»

Originale · Francese

Le sentiment rend insipide tout ce qui n’est pas lui ; c’est là son inconvénient. C’est aussi le grand inconvénient du plaisir : il dégoûte de la raison.

Il sentimento rende insipido tutto ciò che non è lui: questo è il suo inconveniente. È anche il grande inconveniente del piacere: disgusta della ragione.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Leggi «Il sentimento rende insipido tutto ciò che non è lui:…»

Originale · Francese

Tout ce qui occupe des autres, égaie ; tout ce qui n’occupe que de soi, attriste. De là cette mélancolie, sentiment de l’homme qui vit enfermé en lui-même.

Tutto ciò che occupa degli altri rallegra; tutto ciò che occupa soltanto di sé rattrista. Da qui la malinconia, sentimento dell’uomo che vive chiuso in se stesso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Leggi «Tutto ciò che occupa degli altri rallegra; tutto ciò…»