SaidSpark › Autori › Joseph Joubert · Pagina 2
Citazioni di Joseph Joubert 516 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
On n’est jamais médiocre quand on a beaucoup de bon sens et beaucoup de bons sentiments. Non si è mai mediocri quando si hanno molto buon senso e molti buoni sentimenti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Non si è mai mediocri quando si hanno molto buon senso…» Originale · Francese
Il y a des esprits creux et sonores, où les pensées retentissent comme dans un instrument. Ci sono spiriti vuoti e sonori in cui i pensieri risuonano come in uno strumento.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Ci sono spiriti vuoti e sonori in cui i pensieri…» Originale · Francese
Les uns passent par les belles idées, et les autres y séjournent ; ceux-ci sont les plus heureux ; mais les premiers sont les plus grands. Gli uni attraversano le belle idee, gli altri vi dimorano; questi sono i più felici, ma i primi sono i più grandi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Gli uni attraversano le belle idee, gli altri vi…» Originale · Francese
Il ne faut laisser son esprit se reposer que dans des idées heureuses, satisfaisantes ou parfaites. Bisogna lasciare riposare la propria mente soltanto in idee felici, appaganti o perfette.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Bisogna lasciare riposare la propria mente soltanto in…» Originale · Francese
Les idées heureuses ! On les a quand on les attend, et qu’on est propre à les recevoir. Le idee felici! Si hanno quando le si aspettano e si è pronti a riceverle.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Le idee felici! Si hanno quando le si aspettano e si è…» Originale · Francese
Les esprits pénétrants dépassent les préliminaires : ils ne s’arrêtent pas sur le bord des questions et n’y arrêtent personne. Gli spiriti penetranti oltrepassano i preliminari: non si fermano sul bordo delle questioni e non vi trattengono nessuno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Gli spiriti penetranti oltrepassano i preliminari: non…» Originale · Francese
Il y a beaucoup de chaleur où il y a beaucoup de mouvement, et beaucoup de lumière où il y a beaucoup de sérénité ; sans la sérénité, point de lumière. C’è molto calore dove c’è molto movimento e molta luce dove c’è molta serenità; senza serenità, niente luce.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «C’è molto calore dove c’è molto movimento e molta luce…» Originale · Francese
Mais on peut se tromper une fois, cent fois, sans avoir l’esprit faux. On n’a point l’esprit faux quand on l’a sincère. Ma ci si può sbagliare una volta, cento volte, senza avere lo spirito falso. Non si ha lo spirito falso quando lo si ha sincero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Ma ci si può sbagliare una volta, cento volte, senza…» Originale · Francese
Il y a dans certains esprits un noyau d’erreur qui attire et assimile tout à lui-même. In certi spiriti c’è un nucleo d’errore che attira e assimila tutto a sé.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «In certi spiriti c’è un nucleo d’errore che attira e…» Originale · Francese
L’esprit dur est un marteau qui ne sait que briser. La dureté d’esprit n’est pas quelquefois moins funeste et moins odieuse que la dureté de cœur. La mente dura è un martello che sa soltanto spezzare. La durezza di mente talvolta non è meno funesta e odiosa della durezza di cuore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La mente dura è un martello che sa soltanto spezzare.…» Originale · Francese
La force de cervelle fait les entêtés, et la force d’esprit les caractères fermes. La forza del cervello crea i testardi, la forza dello spirito i caratteri saldi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La forza del cervello crea i testardi, la forza dello…» Originale · Francese
Les esprits ardents ont quelque chose d’un peu fou, et les esprits froids quelque chose d’un peu stupide. Gli spiriti ardenti hanno qualcosa di un po’ folle, e gli spiriti freddi qualcosa di un po’ stupido.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Gli spiriti ardenti hanno qualcosa di un po’ folle, e…» Originale · Francese
L’élévation d’esprit se plaît aux généralités ; sa gravité penche vers les applications. L’elevatezza dello spirito si compiace delle generalità; la sua gravità propende alle applicazioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «L’elevatezza dello spirito si compiace delle…» Originale · Francese
Les questions montrent l’étendue de l’esprit, et les réponses sa finesse. Le domande mostrano l’ampiezza della mente, le risposte la sua finezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Le domande mostrano l’ampiezza della mente, le…» Originale · Francese
Les passions humaines se font toujours entendre au cœur humain ; elles y retentissent comme dans leur écho. Le passioni umane si fanno sempre sentire al cuore umano; vi risuonano come nella propria eco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Le passioni umane si fanno sempre sentire al cuore…» Originale · Francese
Le repentir est un effort de la nature qui chasse de notre âme les principes de sa corruption. Il pentimento è uno sforzo della natura che scaccia dall’anima i principi della sua corruzione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il pentimento è uno sforzo della natura che scaccia…» Originale · Francese
Le remords est le châtiment du crime ; le repentir en est l’expiation. L’un appartient à une conscience tourmentée ; l’autre à une âme changée en mieux. Il rimorso è il castigo del delitto; il pentimento ne è l’espiazione. L’uno appartiene a una coscienza tormentata; l’altro a un’anima cambiata in meglio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il rimorso è il castigo del delitto; il pentimento ne…» Originale · Francese
Toutes les passions cherchent ce qui les nourrit : la peur aime l’idée du danger. Tutte le passioni cercano ciò che le nutre: la paura ama l’idea del pericolo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Tutte le passioni cercano ciò che le nutre: la paura…» Originale · Francese
Le sentiment rend insipide tout ce qui n’est pas lui ; c’est là son inconvénient. C’est aussi le grand inconvénient du plaisir : il dégoûte de la raison. Il sentimento rende insipido tutto ciò che non è lui: questo è il suo inconveniente. È anche il grande inconveniente del piacere: disgusta della ragione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il sentimento rende insipido tutto ciò che non è lui:…» Originale · Francese
Celui qui craint les plaisirs vaut mieux encore que celui qui les hait. Chi teme i piaceri vale ancora più di chi li odia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Chi teme i piaceri vale ancora più di chi li odia.» Originale · Francese
Tout ce qui occupe des autres, égaie ; tout ce qui n’occupe que de soi, attriste. De là cette mélancolie, sentiment de l’homme qui vit enfermé en lui-même. Tutto ciò che occupa degli altri rallegra; tutto ciò che occupa soltanto di sé rattrista. Da qui la malinconia, sentimento dell’uomo che vive chiuso in se stesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Tutto ciò che occupa degli altri rallegra; tutto ciò…» Originale · Francese
La gaieté clarifie l’esprit, surtout la gaieté littéraire. L’ennui l’embrouille ; l’extrême tension le fausse ; le sublime le rajeunit. L’allegria chiarisce la mente, soprattutto quella letteraria. La noia la confonde; la tensione eccessiva la falsa; il sublime la ringiovanisce.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «L’allegria chiarisce la mente, soprattutto quella…» Originale · Francese
La modération consiste à être ému comme les anges. La moderazione consiste nell’essere commossi come gli angeli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La moderazione consiste nell’essere commossi come gli…» Originale · Francese
La douleur a ses équilibres. La tranquillité de la vie peut quelquefois balancer, comme un contre-poids, la désolation du moment. Il dolore ha i suoi equilibri. La tranquillità della vita può talvolta bilanciare, come un contrappeso, la desolazione del momento.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il dolore ha i suoi equilibri. La tranquillità della…» Pagina precedente Pagina successiva