C’è meno indifferenza nel parlar male che nel dimenticare. L’oblio! Come può essere così dolce…

Originale · Francese

Il y a moins d’indifférence à médire qu’à oublier. L’oubli ! Comment ce mot est-il si doux ! Il faut compenser l’absence par le souvenir.

C’è meno indifferenza nel parlar male che nel dimenticare. L’oblio! Come può essere così dolce questa parola! Bisogna compensare l’assenza con il ricordo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

There is less indifference in speaking ill than in forgetting. Oblivion! How can this word be so sweet! Absence must be compensated by remembrance.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert