L’età ha i suoi ghiacci: si sentono sulle ginocchia, sui gomiti, su tutte le articolazioni;…

Originale · Francese

L’âge a ses glaçons ; ils se sentent sur les genoux, sur les coudes, sur tous nos nœuds ; ils vont au cœur, mais ils n’y arrivent qu’à la fin.

L’età ha i suoi ghiacci: si sentono sulle ginocchia, sui gomiti, su tutte le articolazioni; vanno al cuore, ma vi arrivano soltanto alla fine.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Age has its ice: it is felt in the knees, elbows and every joint; it travels to the heart, but reaches it only at the end.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert