Originale · Francese
Ni pour son plaisir ni pour le nôtre il ne faut avoir pour commensal habituel un excellent convive ; il nous blase et nous le blasons.Né per il suo piacere né per il nostro bisogna avere come commensale abituale un ospite eccellente: ci sazia e noi saziamo lui.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Neither for his pleasure nor ours should we have an excellent guest as our habitual companion at table: he satiates us and we satiate him.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese