In società si parla di ciò che si sfiora; nell’intimità, quasi soltanto di ciò che si…

Originale · Francese

Dans la société, on parle de ce qu’on effleure ; mais dans l’intimité, on ne parle guère que de ce qu’on approfondit.

In società si parla di ciò che si sfiora; nell’intimità, quasi soltanto di ciò che si approfondisce.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

In society we speak of what we brush against; in intimacy, scarcely of anything but what we explore deeply.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert