Originale · Francese
Il faut haïr et mépriser avec esprit. Les gros mots blessent le bon goût ; le sot rire est toujours le rire d’un sot ; il rend haïssable celui qui l’a.Bisogna odiare e disprezzare con ingegno. Le parolacce offendono il buon gusto; il riso sciocco è sempre il riso di uno sciocco e rende odioso chi lo ha.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
One must hate and despise with wit. Coarse words offend good taste; foolish laughter is always a fool’s laughter and makes its owner hateful.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese