Ogni ingenuità rischia il ridicolo e non lo merita, perché in ogni ingenuità ci sono fiducia…

Originale · Francese

Toute naïveté court le risque d’un ridicule, et n’en mérite aucun, car il y a, dans toute naïveté, confiance sans réflexion et témoignage d’innocence.

Ogni ingenuità rischia il ridicolo e non lo merita, perché in ogni ingenuità ci sono fiducia senza riflessione e testimonianza d’innocenza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Every instance of ingenuousness risks ridicule and deserves none, for it contains unreflecting trust and testimony to innocence.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert