La regolarità sembra poter nascere soltanto da un disegno, da un pensiero. Quando è effetto…

Originale · Francese

La régularité semble ne pouvoir partir que d’un dessein, d’une pensée. Quand elle est l’effet du hasard, ce hasard ressemble à une prévoyance.

La regolarità sembra poter nascere soltanto da un disegno, da un pensiero. Quando è effetto del caso, quel caso somiglia a una previdenza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Regularity seems able to arise only from design, from thought. When it results from chance, that chance resembles foresight.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert