Riempire una parola antica di un senso nuovo, da cui l’uso o la vecchiaia l’avevano per così…

Originale · Francese

Remplir un mot ancien d’un sens nouveau, dont l’usage ou la vétusté l’avait vidé, pour ainsi dire, ce n’est pas innover, c’est rajeunir.

Riempire una parola antica di un senso nuovo, da cui l’uso o la vecchiaia l’avevano per così dire svuotata, non è innovare: è ringiovanire.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

To fill an old word with a new meaning, of which usage or age had, so to speak, emptied it, is not to innovate but to rejuvenate.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert