Originale · Francese
Il en est des expressions littéraires comme des couleurs : il faut souvent que le temps les ait amorties, pour qu’elles plaisent universellement.Le espressioni letterarie sono come i colori: spesso il tempo deve averle smorzate perché piacciano universalmente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Literary expressions are like colours: time must often have muted them before they please universally.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese