La levigatezza e la finitura stanno allo stile come la vernice ai quadri: lo conservano, lo…

Originale · Francese

Le poli et le fini sont au style ce que le vernis est aux tableaux ; ils le conservent, le font durer, l’éternisent en quelque sorte.

La levigatezza e la finitura stanno allo stile come la vernice ai quadri: lo conservano, lo fanno durare, in un certo senso lo rendono eterno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Polish and finish are to style what varnish is to paintings: they preserve it, make it last and, in a way, make it eternal.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Joubert