Non sottovalutare il merito pensando: «Non verrà a me». A goccia a goccia si riempie anche una…

Originale · Pāli

Māvamaññetha puññassa, na mandaṁ āgamissati; Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati; Dhīro pūrati puññassa, thokaṁ thokampi ācinaṁ.

Non sottovalutare il merito pensando: «Non verrà a me». A goccia a goccia si riempie anche una brocca d’acqua. Il saggio si colma di merito accumulandolo a poco a poco.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Do not underestimate merit, thinking, “It will not come to me.” A water jar fills drop by drop. The wise fill themselves with merit by gathering it little by little.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada