Come un mercante ricco e con poca scorta evita una strada pericolosa, come chi vuole vivere…

Originale · Pāli

Vāṇijova bhayaṁ maggaṁ, appasattho mahaddhano; Visaṁ jīvitukāmova, pāpāni parivajjaye.

Come un mercante ricco e con poca scorta evita una strada pericolosa, come chi vuole vivere evita il veleno, così si eviti il male.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

As a wealthy merchant with a small escort avoids a dangerous road, as one who wants to live avoids poison, so should one avoid evil.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada