Né nell’aria, né in mezzo al mare, né entrando in una fenditura dei monti si trova luogo al…

Originale · Pāli

Na antalikkhe na samuddamajjhe, Na pabbatānaṁ vivaraṁ pavissa; Na vijjatī so jagatippadeso, Yatthaṭṭhito mucceyya pāpakammā.

Né nell’aria, né in mezzo al mare, né entrando in una fenditura dei monti si trova luogo al mondo dove, stando, si possa sfuggire a un’azione cattiva.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Neither in the air, in the middle of the sea, nor in a cleft of the mountains is there a place in the world where one can stand and escape an evil deed.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada