Non rivolgere parole aspre a nessuno: chi le riceve potrebbe risponderti allo stesso modo. I…

Originale · Pāli

Māvoca pharusaṁ kañci, vuttā paṭivadeyyu taṁ; Dukkhā hi sārambhakathā, paṭidaṇḍā phuseyyu taṁ.

Non rivolgere parole aspre a nessuno: chi le riceve potrebbe risponderti allo stesso modo. I discorsi ostili fanno soffrire e i colpi di rimando possono raggiungerti.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Speak harshly to no one: those you speak to may answer in kind. Hostile talk is painful and blows in return may reach you.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada