Se rimani senza risonanza, come un gong spezzato, hai raggiunto il nibbāna. In te non c’è più…

Originale · Pāli

Sace neresi attānaṁ, kaṁso upahato yathā; Esa pattosi nibbānaṁ, sārambho te na vijjati.

Se rimani senza risonanza, come un gong spezzato, hai raggiunto il nibbāna. In te non c’è più ostilità.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

If you stay silent like a broken gong, you have reached nibbāna. There is no hostility in you.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada