Originale · Pāli
Alaṅkato cepi samaṁ careyya, Santo danto niyato brahmacārī; Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṁ, So brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhu.Anche adorno, se vive con equanimità, pacificato, disciplinato, saldo e dedito alla vita santa, e depone il bastone davanti a tutti gli esseri, è lui il bramino, l’asceta, il monaco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Even if adorned, one who lives equably, peaceful, tamed, steadfast and devoted to the holy life, laying down the rod toward all beings, is a brahmin, an ascetic, a monk.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese