È costruita una città d’ossa, intonacata di carne e sangue. Vi sono riposti vecchiaia e morte,…

Originale · Pāli

Aṭṭhīnaṁ nagaraṁ kataṁ, maṁsalohitalepanaṁ; Yattha jarā ca maccu ca, māno makkho ca ohito.

È costruita una città d’ossa, intonacata di carne e sangue. Vi sono riposti vecchiaia e morte, presunzione e disprezzo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

A city of bones is built, plastered with flesh and blood. In it are lodged old age and death, conceit and contempt.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada