Invecchiano i carri regali riccamente ornati, e anche il corpo giunge alla vecchiaia.…

Originale · Pāli

Jīranti ve rājarathā sucittā, Atho sarīrampi jaraṁ upeti; Satañca dhammo na jaraṁ upeti, Santo have sabbhi pavedayanti.

Invecchiano i carri regali riccamente ornati, e anche il corpo giunge alla vecchiaia. L’insegnamento dei buoni non invecchia. I buoni lo fanno conoscere ai buoni.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The finely decorated chariots of kings grow old, and the body too reaches old age. The teaching of the good does not age. The good make it known to the good.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada