La pazienza, il saper sopportare, è l’ascesi suprema. I Buddha dicono che il nibbāna è…

Originale · Pāli

Khantī paramaṁ tapo titikkhā, Nibbānaṁ paramaṁ vadanti buddhā; Na hi pabbajito parūpaghātī, Na samaṇo hoti paraṁ viheṭhayanto.

La pazienza, il saper sopportare, è l’ascesi suprema. I Buddha dicono che il nibbāna è supremo. Chi ferisce altri non è un rinunciante, chi li tormenta non è un asceta.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Patience, forbearance, is the highest austerity. The Buddhas say that nibbāna is supreme. One who injures others is no renunciant, one who torments them is no ascetic.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada