Originale · Pāli
Bahumpi ce saṁhita bhāsamāno, Na takkaro hoti naro pamatto; Gopova gāvo gaṇayaṁ paresaṁ, Na bhāgavā sāmaññassa hoti.Anche se recita molti testi, chi è distratto e non mette in pratica ciò che dice è come un mandriano che conta le vacche altrui. Non partecipa ai frutti della vita ascetica.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Even if they recite many texts, a heedless person who does not practise what they say is like a herdsman counting others’ cows. They have no share in the ascetic life.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese