Nessun fuoco è pari alla brama, nessuna sventura è pari all’odio. Nessuna sofferenza è pari…

Originale · Pāli

Natthi rāgasamo aggi, Natthi dosasamo kali; Natthi khandhasamā dukkhā, Natthi santiparaṁ sukhaṁ.

Nessun fuoco è pari alla brama, nessuna sventura è pari all’odio. Nessuna sofferenza è pari agli aggregati, nessuna felicità supera la pace.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

No fire equals craving, no calamity equals hatred. No suffering equals the aggregates, and no happiness surpasses peace.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada