Chiamo vero auriga chi trattiene l’ira quando divampa, come si trattiene un carro…

Originale · Pāli

Yo ve uppatitaṁ kodhaṁ, rathaṁ bhantaṁva vāraye; Tamahaṁ sārathiṁ brūmi, rasmiggāho itaro jano.

Chiamo vero auriga chi trattiene l’ira quando divampa, come si trattiene un carro imbizzarrito. Gli altri tengono solo le redini.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

I call one who checks rising anger like a runaway chariot a true charioteer. Others merely hold the reins.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada