A poco a poco, istante dopo istante, il saggio elimini la propria impurità, come il fabbro…

Originale · Pāli

Anupubbena medhāvī, thokaṁ thokaṁ khaṇe khaṇe; Kammāro rajatasseva, niddhame malamattano.

A poco a poco, istante dopo istante, il saggio elimini la propria impurità, come il fabbro toglie le scorie dall’argento.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Little by little, moment by moment, the wise should remove their own impurities, as a smith removes dross from silver.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada